焚身形碎舌不焦烂
鸠摩罗什：意译童寿，天竺神僧，善经律论，行于西域。
后秦姚兴推崇佛教，亲迎三藏法师鸠摩罗什入长安，待以国师之礼。
三藏法师：精通三藏（经藏、律藏、论藏）的法师。
鸠摩罗什通晓汉语，一生译出大量佛经包括：《佛说阿弥陀经》、《妙法莲华经》、《维摩诘所说经》、《金刚般若波罗蜜经》、《佛说首楞严三昧经》、《摩诃般若波罗蜜大明咒经》等……被誉为中国汉传佛教四大佛经翻译家之一。
根据乾隆大藏经第1624部《神僧传》记载：
鸠摩罗什，在临终前，曾于众前发诚实誓：若所传无谬者。当使焚身之后舌不焦烂！
法师于弘始十一年八月二十日卒于长安。
以火焚尸，待薪烧尽，火灭形碎，唯独其舌不烧、没有焦烂。
无独有偶：根据乾隆大藏经第1163部《大智度论》第9卷记载：
有一比丘，诵阿弥陀佛经，及摩诃般若波罗蜜。
是人欲死时，语弟子言：阿弥陀佛与彼大众俱来。
即时动身自归，须臾命终。
命终之后，弟子积薪烧之。
明日灰中，见舌不烧。
三藏法师鸠摩罗什所译佛经名录
乾隆大藏经第6部《小品般若波罗蜜经》
乾隆大藏经第10部《金刚般若波罗蜜经》
乾隆大藏经第14部《仁王护国般若波罗蜜经》
乾隆大藏经第16部《摩诃般若波罗蜜大明咒经》
乾隆大藏经第37部《佛说须摩提菩萨经》
乾隆大藏经第78部《自在王菩萨经》
乾隆大藏经第95部《庄严菩提心经》
乾隆大藏经第125部《集一切福德三昧经》
乾隆大藏经第130部《妙法莲华经》
乾隆大藏经第142部《维摩诘所说经》
乾隆大藏经第158部《大树紧那罗王所问经》
乾隆大藏经第160部《诸法无行经》
乾隆大藏经第162部《持世经》
乾隆大藏经第186部《思益梵天所问经》
乾隆大藏经第196部《佛说阿弥陀经》
乾隆大藏经第201部《佛说弥勒下生经》
乾隆大藏经第205部《佛说弥勒成佛经》
乾隆大藏经第234部《文殊师利问菩提经》
乾隆大藏经第307部《大金色孔雀王咒经》
乾隆大藏经第392部《不思议光菩萨所说经》
乾隆大藏经第395部《佛说首楞严三昧经》
乾隆大藏经第421部《佛说华手经》
乾隆大藏经第507部《千佛因缘经》
乾隆大藏经第774部《禅秘要法经》
乾隆大藏经第1082部《佛说梵网经》
乾隆大藏经第1090部《佛藏经》
乾隆大藏经第1096部《清净毗尼方广经》
乾隆大藏经第1154部《十诵律比丘戒本》
乾隆大藏经第1335部《禅法要解经》
